Kristin Smart’s killer nearly died during alleged prison attack by inmate who murdered ‘I-5 Strangler’